SOS Português.
Til e trema não são acentos.

Um colega afirmou que não há palavras com dois acentos em nosso idioma. Discordei, citando órfão como exemplo. Quem tem razão?

Seu colega está certo, Edna. Não existem palavras com dois acentos em nosso idioma. O til não é acento, mas um sinal – chamado diacrítico – que indica a leitura da vogal com som nasal. A maioria dos nossos vocábulos tem uma sílaba pronunciada com mais força. Essa força, que só notamos pela audição, leva o nome de acento tônico. A palavra leitura, por exemplo, possui acento tônico em tu, mas não apresenta acento gráfico. Os acentos gráficos, como o próprio nome diz, pertencem ao campo da escrita. São três: o agudo, o grave e o circunflexo.


Além deles, há os sinais diacríticos – o trema e o til. O primeiro é usado sobre a vogal u quando essa é sonora nas sílabas gue, gui, que e qui: freqüência, agüentar etc. O til, vale repetir, serve para nasalar a vogal sobre a qual se coloca. Ele só funciona como se fosse um acento tônico se marcar, além da nasalação, a vogal da sílaba de pronúncia mais forte, como em capitão e corações. Estamos entendidos?


Consultoria: Heloísa Cerri
Ramos, autora de livros didáticos de Língua Portuguesa

Extraído da Revista Nova Escola, edição janeiro, 2008.